Origen
del Apellido
La
investigación sobre el origen del apellido es el estudio histórico y
onomástico de un apellido determinado, explicándose la etimología y sus raíces
históricas. Da las bases para comprender las raíces de un linaje, para luego
adentrarse en la ardua tarea de la investigación genealógica. En tal estudio
constan el lugar de origen, las ramificaciones diversas y las deformaciones
producto de las varias pronunciaciones dialectales.
Aspectos
Generales
El
apellido nace como la necesidad de distinguirse unos de otros en una sociedad
que empieza ser amplia y no desea ser confundidos sus gentes pues cada uno de
ellos tiene unas señas de identidad propias por la que desea ser reconocido,
unas veces como orgullo y otras por la pura necesidad
social.
Quien
no conoce de pueblos donde no se usan "direcciones", ni las calles ni los
caminos son nombrados o enumerados. La gente simplemente se conoce, se
mantiene en contacto y no hace falta mayor detalle pertinente a referencias
sociales y urbanísticas. (- Ahí va José el hijo de Catalina que vive en la
casa del Naranjal ).
Lo
más común en los apellidos remonta a un origen toponímico, aquellos nombres
que derivan del nombre del lugar donde vivía o tenía tierras el fundador del
linaje, de ahí el ejemplo El Quijote de la Mancha, Dulcinea de Toboso, San Ignacio de
Loyola, Santa Teresa de Avila, sin mas explicaciones Jesús de Nazareth, son
nombres que mas bien identifican al sujeto, etc. Patronímicos los hay de
muchas variantes, Fernández hijos de Fernán, López hijos de Lope, (o sea Casa de
Lope) que pluralizan el nombre del patrón del linaje.
Investigación
del origen geográfico del apellido Mayagoitia
Todas
las fuentes de información coinciden en que el origen de nuestro apellido está
en el País
Vasco (Euskal Herría) pero sin precisar el lugar exacto de origen. El país
vasco es un territorio de 20,719 km2, (una superficie casi igual al estado de
Hidalgo, México) parte español y parte francés, que es históricamente,
étnicamente y culturalmente Vasco.
El
siguiente mapa muestra la situación geográfica en Europa del País
Vasco
Los
españoles y los franceses llaman País Vasco únicamente a una parte del país,
no a toda la nación. Sin embargo los vascos conciben a su país como abarcando
el área de las siete
tradicionales provincias Vizcaya, Guipúzcoa, Álava y Navarra del lado
español y Lapurdi, Nafarroa Beherea y Zuberoa del lado
francés.
El
País Vasco es según Unamuno: "Vallecitos entre montañas." ,el
escritor añade:
-"En
el paisaje vasco todo parece estar al alcance de la mano y hecho a medida del
hombre que lo habita y anima; es un paisaje doméstico, de hogar, en el que se
ve mas tierra que cielo; es un nido."
Mejor
dicho imposible.
Sor
Rebeca Cervantes Martín, de las Mercedarias Misioneras de Bérriz,
(descendiente de Mayagoitia por segundo apellido de padre y madre, Ricardo
Cervantes Mayagoitia y madre
Rebeca Martín Mayagoitia, todos oriundos de Encarnación de Díaz, Jalisco
), en el verano de 2002 durante
su estancia en el convento de La Vera-Cruz en Bérriz, Vizcaya en menesteres
propias de su orden, dedicó gustosamente parte de su tiempo a poner en claro
el lugar de procedencia del apellido Mayagoitia.
En
el transcurso de su investigación visitó el archivo general del señorío
de Vizcaya y consiguió copias de los censos de Vizcaya realizados en 1704,
1745 y 1798, al estudiar estos documentos encontró que particularmente en el
censo de Mallabia del año 1704[1],
la Anteiglesia (municipio) de Mallabia contaba con barrios o cofradías de
casas agrupadas junto a dos parroquias, Santa María de la Asunción y San Adrián
apóstol de Gurena. Los nombres de
los barrios (o cofradías) eran: Guerena, Goitana, Berano y Mallea.
El
barrio de MALLEA agrupaba en 1704 las casas de Arechua,
Ariño, Aretio Barrena,
Mallavi_Varrena, Mallavia, Mallavia_aldea, Mallagoia , Mallagaray, Arandoño
aldecoa, Aradoño Larrina, Malla Garay de susso, Amezaga, La casa Soloaga de Martin de Arechu y su
inquilino Domingo de Mallagoytia, la casa Espilaga, Areitio de enfrente,
Biaichinaga, Gomuciaga, Solo aldea, Jandone Michelaga, Vitorita de
Suso.
Entre
la relación de nombres[2]
de las casas obtenidos de los censos de Vizcaya de los siglos XVII y
XVIII encontró entre muchos otros
los siguiente:
1704
Mallagoytia:
(inquilino) (Domingo de) [Mallea (cofradía de)], Mallabia, a. 1704.
FogVizcayaMs.
Malla
Goia: (inquilino) (Juan de) [Artecalle (calle de) ], Hermua, a. 1704.
FogVizcayaMs
1745
Mallagoia:
(La casería de) [Mallea (varrio (sic) de)], Mallabia, a.1745, FogViscayaMs.
Mallagoitia:
(de la viuda de) (Juan de) [ Varrencalle (calle de)], Durango, a.1745
FogVizcayaMs.
1798
Mallagoytia
(la casa de) [Aretio (cofradia de)], Mallabia, a. 1798,
FogVizcayaMs.
También
Sor Rebeca visitó el Archivo Histórico Ecleciástico de Vizcaya donde encontró
y consiguió copias de los siguientes registros[3]
de nacimiento y matrimonio:
(1)
Bautismo
de Juan de Mallagoia, el 26 de febrero de 1656,
Santa María de Mallavia hijo legítimo de Antonio de Mallagoia y
de Catalina de Agirre, aguelos (sic) paternos Juan de Mallagoia y Marina
de Arettio….todos vecinos de esta anteiglesia.
(2)
Matrimonio
de Marina de Mallagoitia, con Domingo de Guederiaga Echavarria el
5
de diciembre de 1728. Marina de Mallagoitia hija legítima de
Domingo de Mallagoitia y de Mariana de Elguezina vecinos de la anteiglesia de
Mallabia.
(3)
Bautismo
de Cathalina de Mallagoia, 31 de mayo de 1749
en la parroquia de Sta. María de Mallabia, hija legítima de Domingo de Mallagoia
natural de Mallavia y de Ana María Cortavarria natural de
Beasain.
(4)
Bautismo
de Manuela Telésfora Arteta Mallagoitia, 5 de enero de 1788
en la Parroquia de villa de Durangom hija legitima de Martín Arteta natural de
Bérríz y Cathalina de Mallagoitia natural de Mallabia y vecina de esta villa.
Abuelos paternos Pedro de Arteta natural de Berríz y María de Araguirre
natural de Abadiano y vecinos que fueron de la de Berríz, los maternos Domingo
de Mallagoitia natural de Mallabia y Ana María Cortabarria natural del Valle
de Oñate y vecinos que fueron de la de Mallabia.
(5)
Bautismo
de Mauricia de Arteta Mallagoitia 2, de septiembre de 1789 Parroquia de villa de Durango, hija
legítima de Martín de Arteta natural de Berriz y de Cathalina de Mallagoitia
natural de Mallabia ….Los abuelos Maternos Domingo de Mallagoitia natural de
Mallabia y Ana María de Cortabarria natural de Oñate y vecinos que fueron de
Mallabia.
Además
la hermana Rebeca visitó el lugar donde se encontró y encuentra asentado el Caserío
Mallagoitia, en la parte superior del poblado de Mallabia . Habitado hoy
por don Fernando Markina, en nada relacionado con nuestro apellido ya que el
es originario de Markina y su
abuelo compró esa propiedad hace más de un siglo. “Resultó muy emocionante y
significativo el ser, quizá, la
primera Mayagoitia venida de América en pisar la, muy posiblemente, si no casi
seguro, la tierra de nuestros antepasados… ”
 |
Mallabia, Vizcaya, (País Vasco), España " Investigación Verano de 2002" [Mas Fotos]. |
Etimología
del apellido Mayagoitia
Los
apellidos vascos son nombres de caseríos (casas o granjas),
las familias tomaban el nombre del caserío en el que vivían, como apellido,
por eso los caseríos vascos se denominan tambien casa solar, y esta es la
razón que los que tienen apellidos vascos puedan usar la partícula DE delante
de su apellido.
Los
vascos son gente de caseríos, independientes y arraigados a sus tierras; de
ahí que sus nombres son en su mayoría telúricos.
El
mejor libro (en mi humilde opinión) acerca de los apellidos vascos es el
“Diccionario Onomástico y Heráldico Vasco[4]”
del padre Jaime Kerexeta (1918-1998), el autor dice para el apellido
Mayagoitia/Maiagoitia:
a
(casa) Maya de arriba
(de Maya, y goiti, parte superior, con el art. -a). // Der. de Maya, con
goiti, elevado, y el art. -a).
Determinantes
de los nombres de las casas solariegas
Para
diferenciar la casa principal o primitiva de otra u otras nuevas que
construían los del mismo linaje, se añadía al nombre de la casa un apelativo
determinante. Por ejemplo, Malla goitia: [la casa] Malla de la parte
superior. Es decir, el nombre de la
casa primitiva -y, por tanto, del linaje- es Malla, y el determinante, goitia.
Los
determinantes goia, goiti(a), goti(a), gotikoa:
significan en castellano la de la
parte superior.
En
algunos casos, en los censos de Vizcaya
ha permanecido el nombre distintivo y ha desaparecido el principal. Por
ejemplo, con muchos Beitía, Goitia, Beazkoa, Goxeazkoa, Etxabarría (hoy
Etxebarría), Aurtenetxe(a), etc. Por tanto, siempre que salga una de estas
palabras distintivas indicadas, hay que pensar que es determinante de alguna
casa principal cercana. La casa vasca
siempre lleva su nombre propio, concreto,
determinado.
Diferentes
grafías.
Querexeta[5]
refiriéndose a la castellanización de los nombres “Lo que claramente se
observa en esos censos (fogueraciones) Vizcaínos es que el funcionario que iba
escribiendo los nombres de las casas traducía casi siempre al castellano el
nombre distintivo de la casa. Así, no cabe duda de que los naturales del lugar
le dirían Otsa erdikoa, y él lo traducía y
anotaba Ossa la del medio; la de
abajo en vez de azpikoa; la de la parte superior en vez de goitia, etc. Los amanuenses no
fueron fieles testigos de lo que oían, ni, por tanto, fieles escribanos”.
Y añade “a veces se escribía con y griega y en otras con i latina: Garai = Garay, Aldai =
Alday.
Una
misma palabra a veces la escribían con b y otras veces con v. Es muy frecuente el use
indebido de v por b, aun en palabras castellanas,
como havitacion, y al revés: bibe. Y en los apellidos se ven escritos
indistintamente, aun por un mismo amanuense y en un mismo
apellido.
De
aquí se puede deducir que nuestro apellido escrito como Mallagoitia y
registrado así en la
base de datos de la Onomástica Vasca al castellanizarse se escribió
Mayagoitia.
Por
otra parte el etímologo Blas Buber en su Base de datos
dice que MALLA en el dialecto de
Vizcaya es un campo o pastizal (tierra de apacentamiento) . Por
consiguiente, el primer portador del apellido Mayagoitia fue alguien cuya
"casa solar" se hallaba situada en un lugar de pastizales, o bien cerca de
terrenos de pasto.
Según
las definiciones etimológicas vascas del nombre Mayagoitia su relación por
origen y significado es: la casa del pastizal de la parte
superior.
Casa
Solar
Su
origen está la localidad de Mallabia, Bizkaia (Vizcaya), en cuyo barrio de
Areitio figuraba en 1798 el caserío Mallagoitia, primitiva casa solar del
apellido. Domingo de Mallagoitia residió en Mallabia (barrio de Mallea) en
1704. Y una rama pasó a la cercana localidad de Durango, donde en 1745 vivía
Juan de Mallagoitia. Ademas encontramos el apellido Mallagoia/Mallagoya: Juan
de Mallagoia/Mallagoya era vecino de Ermua, Bizkaia, en 1704. El caserio
Mallagoia/Mallagoya aparece en 1704 y 1745 en el barrio de Mallea de Mallabia,
y en 1796 en el de Areitio. Podemos decir que Mallagoia/Mallagoya y
Mallagoitia son un misma casa.
Escudo
de armas[6]
